DictionaryForumContacts

 samalina

link 21.09.2007 13:45 
Subject: с-ч гортани med.
Пожалуйста, помогите расшифровать: что такое с-ч????

ЗЫ переводить выписки з медкарт-просто беда(
Заранее спасибо

 Swetulya

link 21.09.2007 13:56 
Я нашла c-r гортани - сancer - рак гортани

 samalina

link 21.09.2007 14:03 
Swetulya, ага ..я тоже нашла..это так принято обозначать -рак-английским словом, но сокращение выглядит как "с-ч"???

Спасибо

 Swetulya

link 21.09.2007 14:06 
может, r - как прописная (чтоб никто не догадался), а по другим словам, может что-то указывает на этот диагноз, или наоборот не подходит?

 samalina

link 21.09.2007 14:09 
да подходит, я так думаю)

 Kuno

link 21.09.2007 15:50 
Врачи пишут некоторые термины на латыни. Сancer -- латинское слово, усвоенное англ. языком. Вводите поправку на врачебный почерк.

 samalina

link 21.09.2007 15:58 
Kuno,спасибо..не знала, что это латинское слово..запомню...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo