ultimate in residential leisure

[opolya]

Пожалуйста, помогите сказать по-русски
Описание замка в Ирландии:

Located on the shoreline of Dublin, you'll find a stunning and newly constructed two-story home with its very own lookout tower.

It is the ultimate in residential leisure and luxury accommodations in this part of the world.

[IBL]

Оно (здание) является верхом жилищного комфорта и роскоши в этих краях.

Что касается accommodations - то переводите по контексту. Это здание является гостиницей, сдается внаем или еще что?