DictionaryForumContacts

Subject: SST tires auto.
Будьте добры, прсветите! SST tires - что за шины?

 elka-palka

link 21.09.2007 8:59 
steel-studded tire шина с шипами противоскольжения
эт не похоже?
а то sst Как сокращение от нержавеющей стали))
я тоже об варианте думала, но сомнения вот в чем:
зачем повторять Tire два раз? Ведь получается после расшифровки steel-studded tire tire...
Или я не права? Просветите, плиз...

 YuriDDD

link 21.09.2007 9:03 
Самоподдерживающая шина (self supporting tire),

 elka-palka

link 21.09.2007 9:03 
2 Наталья, да, я о том же думала, просто остальное вапще никак(
вот уже варианты появились

 YuriDDD

link 21.09.2007 9:04 
Это калька с английского (self-supporting tires). Имеются в видy шины, на которых при проколе можно проехать с приличной скоростью приличное расстояние

 Василиса

link 21.09.2007 9:05 
Self-Supporting Technology (SST) Tire: www.sri-tire-trading.co.jp/knowledge_03_5.html
= Технология самонесущей шины” (SST).
www.tyre-2000.ru/?page_id=31
Мохно, например, сказать "самонесущая шина (SST-шина)"

 S-77

link 21.09.2007 9:08 
SST tyre = Self Supporting Run Flat (SST) tyre — это шина, остающаяся безопасной после прокола (т.е. на которой можно ехать даже когда она в спущенном состоянии).
Благодарю всех за отклики!!!

 S-77

link 21.09.2007 9:12 
...Вдогонку: да, их можно назвать "самонесущими", но более распространенный "в народе" термин — безопасные шины )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL