|
Subject: increasing breeder age* Could you please check my translation from English into Russian...pls see below:The most dramatic differences in these tables, based on increasing breeder age, would involve percent infertility, second quality chicks and contamination related to egg shell thinning. В этих таблицах, отображающих процесс взросления птиц, прослеживается большая разница в процентах неоплодотовренности, количестве второсортных цыплят и данных о заражении, связанного с истончением скорлупы яйца. many thanks! |
| * Наиболее резкую разницу в этих таблицах, основывающихся на увеличении племенного возраста, вызовет процент бесплодия, цыплята второй категории и заражение, связанное с истончением яичной скорлупы. * Я б так оставил, хотя шлифовки приветсвуются :-) |
|
ИМХО насколько я понимаю, данные о родительском стаде влияют на показания инкубации, следовательно: Наиболее существенные различия в этих таблицах (данных этих таблиц), основывающихся на увеличении возраста племенного стада, коснутся (затронут) показателей процента неоплода, количества второсортных цыплят и данных о заражении (эмбриона), вызванного истончением яичной скорлупы. |
| You need to be logged in to post in the forum |