DictionaryForumContacts

 Eugenia84

link 20.09.2007 21:33 
Subject: cystotish med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
cystotish (медицинский текст, приведено как пример болезни пациентов со сниженной сопротивляемостью, далее идет immune suppressive treatment) во всем инте не встречается слово ни разу опечатался немец какой-то а я переводи :-(((

Заранее спасибо

 Maxxicum

link 20.09.2007 21:50 
Контекста надо больше!
Дайте все предложение, а лучше - весь абзац.
Авось догадаемся, что имелось в виду.

 oztech

link 20.09.2007 21:55 
Может, это цистит - cystitis - с ошибкой?

 Eugenia 84

link 21.09.2007 10:03 
If patient with reduced infection resistance (ctstotich and immune suppressive treatment) have been examined ... там трали вали, надо дезинфицировать прибор.

 Eugenia 84

link 21.09.2007 10:04 
и это не опечатка точно, а если и опечатка то на немецком наверное

 Eugenia 84

link 21.09.2007 10:05 
и причем к циститу не имеет никакого отношения

 Eugenia 84

link 21.09.2007 10:07 
и я уже сама опечаталась: cystotish

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL