балансовый отчет

[-=TJ=-]

Исправьте, пожалуйста, неточности! Спасибо!

Seller represents that from the date of these Division Financial Statements to the Closing Date, there have been no material changes outside of the ordinary course of business to the financial situation of the Division business as presented, except as agreed with the Purchaser as part of the pre-Closing restructuring actions or Liquidation Balance Sheet Process.

Вариант перевода:
Продавец подтверждает, что с момента предоставления данных финансовых отчетов по подразделению (филиалу) и до даты заключения сделки, в финансовом положении Подразделения (Филиала), описанного в данном отчете, не происходили какие-либо существенные изменения,за исключением случаев согласованных с Покупателем в рамках предшествующих заключению сделки реструктуризационных мероприятий или процесса подготовки балансового отчета в процессе ликвидации

[Alex16]

не происходили какие-либо существенные изменения, выходящие за рамки его обычной деятельности