накопительный счет

Irisha, при всем моем уважении, счета эскроу имеют весьма конкретное применение и не относятся к "накопительным" счетам, что бы там не говорил Мультитран.
saving acc. - сберегательный счет, служит для накоплений/сбережений граждан
Накопительный счет для организаций открывается для зачисления первоначальных взносов учредителей в Уставный капитал организации на стадии ее регистрации и работает в накопительном режиме. Расходные операции с накопительного счета не допускаются.

Draft ✉

link 20.01.2005 10:19

Kintorov абсолютно прав - только accrual

Irisha ✉

link 20.01.2005 10:38

LY! Согласна с Вами. Но у нас пару недель назад здесь была дискуссия просто ecrow и escrow-type accounts (по-моему, вместе с Eva и Рудут), и я перелопатила много литературы про escrow и накопительные счета. В частности, я выяснила, что у нас escrow account, т.е. счет, на который перечисляются средства от эмиссии бумаг до момента регистрации отчета о результатах выпуска, называется накопительным счетом. Позже Eva проконсультировалась с кем-то, кто ей сказал, что накопительными счетами они называются только в том случае, когда эмитентом выступает банк (вполне возможно, хотя и странно, но у меня не было времени как-то прояснить этот вопрос). Так что, как минимум, в этом узком случае накопительный счет можно перевести как escrow. Про savings: пока я искала, в каком значении у нас используется термин "накопительные счета", параллельно выяснила, что так могут называть и сберегательные счета. И вообще, этот термин имеет много значений, вернее, накопительные счета могут использоваться в разных целях. Кстати, в вышеупомянутой дискуссии Рудут (если я не ошибаюсь) сказала, что любые счета можно считать накопительными. Так что, не имея контекста, я решила к Вашему accumulating account добавить и эти два варианта (кто знает, о чем там речь у автора темы, кроме самого автора, конечно). А с accrual account я не согласна.

2pizza ✉

link 20.01.2005 16:20

беглый взгля в Консультант-плюс показал, что этих "накопительных счетов" много, и шмысел у них разный. Еще есть типа для пенсии накопительный счет. А может, и нет.

2pizza ✉

link 20.01.2005 16:23

oops? поторопился - пенсии оказались не при чем
а вот цитация из инструкции
Счет N 30208 "Накопительные счета кредитных организаций при выпуске акций"

3.11. Назначение счета: учет средств, поступающих в оплату выпускаемых кредитной организацией акций. Счет активный.
Накопительный счет открывается банку - эмитенту после регистрации выпуска акций (проспекта эмиссии) по месту ведения корреспондентского счета в учреждении Банка России.
(в ред. Указания ЦБ РФ от 11.12.1997 N 62-У)
На накопительном счете средства находятся и учитываются до регистрации отчета об итогах выпуска акций.
По дебету счета проводятся поступающие в оплату акций суммы денежных средств:
в безналичном порядке на накопительный счет - в корреспонденции со счетом по учету расчетов с прочими кредиторами по лицевым счетам покупателей акций;
в случае оплаты акций наличными деньгами, средствами начисленных, но не выплаченных дивидендов в случае их капитализации, средствами, списанными по поручению клиентов с их расчетных или корреспондентских счетов, открытых в данном банке, - в корреспонденции с корреспондентским счетом кредитной организации в Банке России.
(в ред. Указания ЦБ РФ от 11.12.1997 N 62-У)
По кредиту счета списываются суммы средств:
после регистрации отчета об итогах выпуска при зачислении этих средств на корреспондентский счет банка - эмитента в Банке России одновременно с их оприходованием в уставный капитал акционерного банка - в корреспонденции с этим корреспондентским счетом;
(в ред. Указания ЦБ РФ от 11.12.1997 N 62-У)
в случае признания выпуска ценных бумаг несостоявшимся или расторжения договора купли - продажи акций в период проведения подписки при возврате денежных средств лицам, которые их внесли в процессе размещения акций, - в корреспонденции со счетом по учету расчетов с прочими кредиторами по лицевым счетам покупателей акций.
В аналитическом учете ведется один лицевой счет в валюте Российской Федерации.
(в ред. Указания ЦБ РФ от 11.12.1997 N 62-У)

Рудут ✉

link 21.01.2005 7:30

Re: Кстати, в вышеупомянутой дискуссии Рудут (если я не ошибаюсь) сказала, что любые счета можно считать накопительными
Irisha, Iam afraid you are misquoting :) What I meant to say, was цель любого счета - депонирование, то есть он служит для "складывания" на него денег, но это вовсе не означает, что все счета накопительные.

Re: выяснила, что у нас escrow account, т.е. счет, на который перечисляются средства от эмиссии бумаг до момента регистрации отчета о результатах выпуска, называется накопительным счетом

а почему Вы решили, что они называются escrow????? Эскроу счет - это счет, на кот. одна из сторон помещает деньги, предназначенные для другой стороны, но которые будут выданы этой другой стороне только после выполнения ею определенных условий. Все.

Накопительные счета существуют след.:
1.- для юрлиц - для формирования акционерного капитала
2. для частн. лиц - пенсионные накопительные счета
3. в Арбат-престиже, Спортмастере и иже с ними - на дисконтной карте.

Однако, аскер уже давно исчез, видимо, ему не очень-то надо, а искать точные англ. соответствия мне сейчас некогда

You need to be logged in to post in the forum