|
link 20.09.2007 13:23 |
|
Subject: prying mold apart Господа помогите перевести!пояснение к чертежу четырехгнездной пресс формы: Mill four corners 3,2 mm for prying mold apart Обработайте фрезой.... Заранее сапсибо!! |
|
Надо смотреть чертёж, скорее всего имеется ввиду оработка или фрезой диаметром 3,2 мм, или (более вероятно) фрезерование углов для получения (в каждом углу) радиус 3,2 мм. Обычно фразы звучат так: "Фрезеровать радиус 3,2 мм в четырёх углах..." |
|
link 20.09.2007 13:35 |
| о спасибо) а что все-таки значит prying mold apart??? |
|
Что хоть там на чертеже изображен? скорее ... for prying mold apart - для открывания пресс-формы |
|
link 20.09.2007 13:54 |
| на чертеже пресс-форма и 4 гнезда в ней |
|
Понятно, а 4 пресловутых угла где именно? Но скорее всего так и будет: "Фрезеровать радиус 3,2 мм в четырёх углах для открывания пресс-формы" Типа, скруглённые углы для лучшего открывания. |
|
link 20.09.2007 14:01 |
| дада) наверное так) углы на крях формы) спасибо большое) |
| You need to be logged in to post in the forum |