privately generated power

[frankie_goes_to_hollywood]

как здесь privately перевести?

REDUCTION OF PURCHASED ELECTRICITY AND CO2 EMISSIONS THROUGH UTILIZATION OF COLD ENERGY
Figure 8 indicates the change in the amount of privately generated power in relation to the amount of power required by Himeji LNG Terminal.

заранее спасибо

[JessicaK]

энергия, вырабатываемая частными компаниями?

[Yakov]

электроэнергия, вырабатываемая собственными источниками терминала

(в отличие от энергокомпании и электрической сети, которые тоже являются частными)