виды страховки

[Tatyana666]

At the request of the Buyer, the shipment will be ensured at the expense of the latter against translit, breakage, fire and accidential damage.

По требованию Заказчика, грузы можно застроховать от....
за счет самого Заказчика.

[Tatyana666]

застраховать, там опечатка

[tenerezzza]

breakage — страхование от поломки (для грузов-машин и механизмов), fire — страхование от пожара, accidential damage — от повреждения (то, что оно "случайно", у нас упоминать не принято, это подразумевается).
что такое translit, не знаю. может быть, это transit? тогда это не отдельный договор, а расширение страхового покрытия в договоре страховании имущества от всех рисков (звучит как " в том числе при перевозке").