excess of such primary insurance

[adelaida]

Подскажите, пожалуйста, какой смысл несет здесь слово excess ?
избыточный, не требующийся или дополнительный?

Контекст:
All insurance required under this Section 16.1 shall be primary insurance and any othe valid insurance existing fro Kraft's benefit shall be excess of such primary insurance.

Мой вариант:

Любой вид страхования, предусмотренный настоящим Разделом 16.1 являются основным страхованием и любые другие действующие страховые полисы, обеспечивающие страховую защиту компании "Kraft", являются **дополнительными** к такому основному страхованию.
Большое спасибо!

[tenerezzza]

это оговорка о другом страховании. смысл в том, что все другие страховые полисы компании должны страховать то, что не застраховано по данному договору. иначе будет двойное страхование и страхователь получит страховое возмещение, превышающее действительную стоимость застрахованного имущества. а это,естесственно, запрещено законами всех стран. четкой формулировки нет, творите.

[adelaida]

Большое спасибо!

[tenerezzza]