|
Subject: достаточным образом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: покупатель обязан известить продавца достаточным образом о названии судна. Заранее спасибо |
| duly |
|
The seller must give the buyer sufficient notice of the estimated time of arrival of the nominated vessel in accordance with A4 as well as any other notice required in order to allow the buyer to take measures which are normally necessary to enable him to take delivery of the goods. Это вам Incoterms 2000 надобно надыбать. А надыбать их вы можете тут: http://russian.rise-customs.ru/incoterms-2000e/des.html Hope it will work for you. |
| You need to be logged in to post in the forum |