DictionaryForumContacts

 orchestra

link 20.09.2007 1:29 
Subject: Договор
Как перевести правильнее: находящееся на иных правовых основаниях

сторона ХХХ имеет право выдавать и получать оборудование в собственности, а также находящееся на иных правовых основаниях.

 rasimm

link 20.09.2007 4:54 
where are themes ?

 Alex16

link 20.09.2007 5:31 
to release and receive equipment held in ownership or on other legal grounds

 zazaka

link 20.09.2007 11:30 
please, consider: to release and obtain the equipment owned on the basis of ownership right or other legal grounds.

 zazaka

link 20.09.2007 11:31 
correction ON other legal grounds!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo