DictionaryForumContacts

 iryna.ma

link 19.09.2007 22:40 
Subject: помогите! учебное пособие для школьников и студентов
учебное пособие для школьников и студентов. как лучше: a manual for school and higher education OR pupils' and students' manual и так далее, вариации из этих слов...кто-то знает приемлимую формулировку?спасибо!

 oasis

link 19.09.2007 23:05 
my options: (видела своими глазами), если в нем говорится, что и как делать
student handbook
pupil handbook

 iryna.ma

link 19.09.2007 23:11 
нет, все проще:) имеется в виду учебник для школьников и студентов (с грифом "Рекомендовано Министерством образования..."). вот, что нужно...

 oasis

link 19.09.2007 23:14 
textbook тогда, чем плох
manual это звучит как-то производственно, с кучей инструкций..?

 Annaa

link 19.09.2007 23:15 
coursebook

 iryna.ma

link 19.09.2007 23:36 
хорошо, а как насчет полной формулировки...

 Annaa

link 19.09.2007 23:42 
в качестве варианта
coursebook for schools and universities (recommended by the Ministry of Education)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo