Знатоки и ценители Английского, как перевести РОССИЙСКИЕ СТАНДАРТЫ? оч.нужно! fin.

[GING84]

Выручите - касательно ссуд и банков - "начисление процентов согласно РОС,СТАНДАРТАМ".

СПАСИБО!

[Rudut Italiana]

in accordance with the Russian standards

though I have no idea what is meant here....

[d.]

accruing [and posting] interest according to RAS (Russian Accounting Standards)
скорее всего, тут про стандарты бухучёта

[Rudut Italiana]

Daniil, accruing interest has nothing to do with ACCOUNTING standards :-) I guess they mean just the Russian practice vs international (LIBOR plus b.p), etc.

[33]

ля-ля-ля

[d.]

начисление процентов производится по-разному в российском учёте и в западных ГААПах (база для начисления, временные отрезки). например, поэтому сложно интегрируются их системы (АБСы) в наших банках.
это медицинский факт.