DictionaryForumContacts

 langkawi2006

link 19.09.2007 16:16 
Subject: American Treasury bills
The result is that banks are paying much more to borrow than normal, particularly compared with governments. According to Goldman Sachs, one measure of this gap between American Treasury bills and interbank rates, nicknamed the “Ted spread”, is at a 20-year high.

То, что в сабже, как правильно обозвать - "американские казначейские векселя" или "бумаги"?
"is at a 20-year high" - ???

Спасибо заранее.

 gawker

link 19.09.2007 16:34 
Treasuries over Eurodollars spread TED spread , спред между казначейскими бумагами и Евродолларами (разница между доходностью казначейских ценных бумаг США и евродолларовых депозитов; изменение этого спреда отражает уверенность рынков в правительстве США (чем больше спред, тем меньше уверенность)) FinancialMafrkets (En-Ru).
- a 20-year high - самый высокий показатель за 20 лет;
- American Treasury bills - treasury bills казначейский вексель Вид государственных ценных бумаг [treasuries ], выпускаемых в США с 1929. Финансовые векселя правительства используются им для краткосрочных заимствований (до 1 года), а также для регулирования ликвидности рынка T-bills. Americana (En-Ru);
- Treasury bill a short-term noninterest-bearing obligation issued by the Treasury, payable to bearer and maturing usually in three months, within which it is tradable on a discount basis on the open market. Collins (En-En).

 langkawi2006

link 19.09.2007 16:42 
gawker, СПАСИБО, о-о-о-чень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo