|
Subject: UK Trader Unique Reference Number Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The exporter’s UK Trader Unique Reference Number Заранее спасибо |
|
Унифицированный справочный номер торговца Великобритании если можно так выразиться. вот экспортер этот номер и должен сообщить.. имхо. |
|
link 19.09.2007 15:54 |
|
Не надо "справочных" номеров!!! В Британии абсолютно любой номер называют reference number, просто слово такое. И не "торговца", конечно. И не "унифицированный", а просто порядковый, он как бы "уникальный", потому что другого такого, понятно, не будет. Что-то вроде "порядковый номер британской торговой компании, присужденный экспортеру". |
| идентификационный номер торговцa экспортом? |
| You need to be logged in to post in the forum |