|
Subject: take head on plane Подскажите, пожалуйста, перевод выражения: take head on plane, в такой фразе: Can you take your head on a plane? Чувствую, что это некий фразеологизм, но... вариантов нет.Спасибо всем большое |
|
А проносить голову на борт самолета разрешается? Я так понимаю, это ирония. |
| Такая же мысль была у меня,... но подумалось, что тут есть какая-то подоплека. Вот и нужно было посоветоваться. Вы подтвердили мои догадки. Спасибо. |
|
link 19.09.2007 16:55 |
| Я считаю, что это выражение схоже с русским " Надеюсь, ты голову дома не позабыл? |
| You need to be logged in to post in the forum |