|
Subject: требуется помощь в переводе Приветствую откликнувшихся! Помогите красиво перевести эту фразу.The financial institutions which are Members of Visa and shape its rules and practices share in a world of opportunity and managed risk that is unequalled and growing all the time. |
|
Красиво или верно? Могу предложить: Финансовые учреждения, являющиеся членами международной системы "Visa" и следующие ее правилам и практическим рекомендациям, попадают в мир, который открывает перед ними широкие перспективы и создает условия для управления рисками, мир, который не имеет себе равных и постоянно развивается. |
|
Спасибо Irisha! Есть другие варианты? |
| You need to be logged in to post in the forum |