How good is good enough?

[ChristinaS]

Пожалуйста, помогите перевести выражение

Выражение является названием книги, поэтому контекста как такового нет.

Заранее спасибо
Кристина

[Забава]

А содержание книги - это не контекст?
Расскажите, о чем книга.

[yelena.t]

смысл: насколько должно быть хорошо, чтоб было достаточно хорошо?
а красиво это сказать можно будет только прочитав книгу

[langkawi2006]

Неплохо - насколько это хорошо? ;-)))

[Забава]

Сколько блага нужно нам, чтобы стало это благом?

[SirReal]

Вдогонку Забаве:
Как хорошо! Достаточно ли?
;)

[210]

Consider:
"Что такое хорошо?"
Это если без контекста!

[ChristinaS]

Thanks everyone!

[серёга]

от какого добра не ищут добра?

[210]

Re: серёга 19.09.2007 11:25
от какого БОБРА не ищут добра?

[серёга]

тоже вариант...

[Лейка]

как твое ничего?

[серёга]

я чиста исходил из пословицы better is the enemy of good enough.