выражать глубокое уважение busin.

[Daffodil3]

Как перевести выражение "выражать глубокое уважение" в след. контексте:

Проект микрофинансирования выражает Вам свое глубокое уважение и приветствует Вашу готовность к активизации сотрудничества с микрофинансовыми институтами республики в рамках кредитных и инвестиционных программ.

TIA

[gawker]

a) to express deep / profound reverence (veneration);
b) to be held in (high) respect;
c) to express best respects.

[segu]

We would like to express our deep respect...

veneration - это уж слишком :)
respects, imho, тоже не катит:
Longman:
6) respects [plural] formal polite greetings
give/send your respects (to somebody)
Give my respects to your wife.
pay your respects (to somebody) British English (=make a polite visit)
I've come to pay my respects to Mrs O'Hara.
7) pay your last respects (to somebody) - to go to someone's funeral

[Dimking]

presents its compliments