DictionaryForumContacts

 vwv

link 18.09.2007 9:02 
Subject: Как лучше сказать
Heavy foot traffic - что это за вид транспорта

 D-50

link 18.09.2007 9:04 
to have a heavy foot = drive a car too fast

 Василиса

link 18.09.2007 9:06 
Имеется в виду, что в этом месте бывает много народа (например, торгово-развлекательный центр и пр.): "интенсивная проходимость" или "человекопоток".

 VXP

link 18.09.2007 9:11 
Это не вид транспорта :-) Это зоны повышенной пешеходности (точное название придумаете сами). Например метро, вокзалs? переходы, там где постоянно "от топота копыт пыль по полю стоит" :-) Фирмам, предлагающим туда покрытие пола, предлагают выдать коэффициент износостойкости ентого покрытия. Например:
Cross-Over Indoor/Outdoor Wiper/Scraper Mat - Three specific mats designed to work together in heavy foot traffic areas to get shoes clean before entering your facility.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo