end-tab outward

[Михась]

Приходится повторить запрос, на который, наверное, из-за раннего времени вывешивания, не было обращено должного внимания.
Помогите перевести предложение:
Be sure the paper is loaded properly (Olympus - glossy side down, HiTi – glossy side up, larger end-tab outward). Общий смысл понятен, но что это за "концевая закладка" и что значит "наружу" -- вот в чем вопрос.

Заранее благодарен

[UK_retailer]

larger end tab = tab on/of the larger end
outward - вверх (если загрузка бумаги вертикальная)