помогите с переводом!

[crane]

Оригинальное предложение такое:
Из глубины цветка, там, откуда должны были вырастать пестик и тычинки, прикрытые тенью роскошных лепестков, глядело ОКО.
У меня получилось так, но явно неправильно(
From the heart of the flower, where pistils and stamen, umbraging with gorgeous petals, should grow, an EYE looked.
Заранее спасибо

[Ch@ika]

почему из "глубины" цветка, когда в принципе можно так и оставить "сердце". по поводу "ока" ничего против не имею, на мой взгляд, именно оно оттуда и выглядывало. я так понимаю это сказка какая-то, поэтому почему бы и нет.