|
Subject: как сказать покороче.... :( Добрый день,кто знает, как сказать "купить что-то ЗА ... рублей/долларов..." был вариант at the rate of.... а разве по короче ничего нет? я думала for... :( |
|
link 17.09.2007 10:43 |
|
To buy something for ______ Недословно - не всегда лучше. Можно еще to pay _____ for something. |
| to buy for - если контекст позволяет |
|
еще it cost me ... |
| да, тоже вариант ) |
|
Спасибо большое всем!!!! вот мне первое тоже в голову for упало, а потом чет засомневалась.... Anna-London, это нэйтивы так говорят, да? или Вы просто там были и 100% знаете? |
|
link 17.09.2007 11:08 |
| Где была? Что знаю? Я все время там, если уж на то пошло, но как сказать "я заплатил столько-то за то-то" ("я купил то-то за столько-то") знала и раньше... |
|
Anna-London Я имела ввиду Лондон...что Вы там были... ну я тоже знала, как это сказать, просто у всех без исключения иногда могут возникать сомнения. Человеку свойственно сомневаться! я так считаю. У всех бывают какие-нибудь заскоки, иногда люди даже сами себе поражаются... вот. |
|
Пчёлка_83 Анна потому и Лондом, что там живет. Щелкните на ее имя, посмотрите профиль и все встанет на свои места. |
| You need to be logged in to post in the forum |