DictionaryForumContacts

 Z

link 19.01.2005 9:41 
Subject: rate swap transaction и все иные
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
IT means any transaction which is rate swap transaction, basis swap transaction, forward rate transaction, commodity sawp, commodity option, equity or equity index swap, equity or equity index option, bond option, interest rate option, foreign exchange transaction, cap transaction, floor transaction, collar transaction, currency swap transaction, cross-currency rate swap transaction, currency option or any other similar transaction.

Заранее спасибо

 Irisha

link 19.01.2005 9:56 
процентные или курсовые свопы, базисные свопы, срочные сделки, товарные свопы, товарные опционы, долевые свопы (свопы по акциям) или свопы по индексам акций (долевых инструментов), долевые опционы (опционы с акциями) или опционы с индексами акций, опционы с/по облигациям, процентные опционы, валютные сделки, сделки "кэп" (с верхним пределом/лимитом), сделки "флор" (с нижним пределом/лимитом), сделки "коллар" (с установление максимальной и минимальной ставки), операции с валютными свопами, дпеоации по свопам с кросс-курсами (если написано правильно, так как обычно это cross-currency and interest rate swaps), валютные опционы и прочие виды операций.

 Z

link 19.01.2005 11:16 
спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo