packed with 10 weight percent of liquid phase G30 on non-acid-washed support S1C

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.packed with 10 weight percent of liquid phase G30 on non-acid-washed support S1C

Выражение встречается в следующем контексте:
Про изобутан

Assay—
Chromatographic system— Under typical conditions, the gas chromatograph is equipped with a thermal-conductivity detector and contains a 3-mm × 6-m aluminum column packed with 10 weight percent of liquid phase G30 on non-acid-washed support S1C, helium is used as the carrier gas at a flow rate of 50 mL per minute, and the temperature of the column is maintained at 33 .

Анализ—
Хроматографическая система— При стандартных условиях газовый хроматограф оборудован детектором теплопроводности и содержит алюминиевую колонку 3 мм х 6 м, заполненную 10 % по весу жидкой фазы G30 на некислой подложке S1C (?), гелий используется в качестве газа-носителя при расходе газа 50 мл в минуту, температура колонки поддерживается на уровне 330 С.

Заранее спасибо

[IS]

weight percent - весовой процент
washed gas - промытый газ
support 10) твёрдый носитель (в хроматографии)

[unibelle]

А как теперь сформулировать предложение?
При стандартных условиях газовый хроматограф оборудован детектором теплопроводности и содержит алюминиевую колонку 3 мм х 6 м, заполненную 10 % по весу (весовым процентом?) жидкой фазы G30 на некислой подложке S1C (некислом промытом твердом носителе??? в оригинале washed support), гелий используется в качестве газа-носителя при расходе газа 50 мл в минуту, температура колонки поддерживается на уровне 330 С.

(как то не звучит, по-моему)

[PicaPica]

некислая подложка... звучит некисло :).
промытой в жидкости, не содержащей кислоты -- что-то вроде этого

S1C -- это, часом, не SiC (карбид кремния)?

[unibelle]

Про S1C не думаю, в оригинале написано так.
Про некислую подложку - Спасибо!:)