releasing circuit tech.

[Avalanche]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

A suitable suppression control panel, specifically listed and/or approved for use with the following control heads, shall be provided for supervision of the releasing circuits per NFPA requirements.

Речь идет об углекислотной системе пожаротушения (supression system),
в тексте теромин release употреблялся в значении "выброса" углекислого газа из баллона.

Заранее спасибо

[anuta83]

Речь идет об углекислотной системе пожаротушения (supression system),
в тексте термин release употреблялся в значении "выброса" углекислого газа из баллона.

Поднимаю вопрос. У меня система газового пожаротушения и тот же термин. Контекст:

Key maintenance switch for the panel to isolate the releasing circuits during maintenance of protected rooms

Заранее спасибо.

[Yakov]

пусковая схема (цепь)

[anuta83]

Спасибо