mortgage warehouse facility econ.

[Таня 2004]

Кто встречал или знает этот термин??? Помогите перевести, плиз.

[_***_]

Кредитная линия для накопителя ипотечных кредитов.
Вот этот самый "накопитель" - еще не устоявшийся термин, хотя уже и встречающийся иногда.
http://www.rusipoteka.ru/publications/souvorov-13.htm

[ivann]

схема ипотечного кредитования, согласованная скупкой несколькми инвесторами

[_***_]

ivann
Идите, пожалуйста! Вы не в теме.

[ivann]

Вы чё, нормальные пацаны, когда еще "Татьянин день", было бы у Вас (*****), был бы базар, а так _***_ , давайте не будем наезжать, а то у нас, на руках, прапраправнучка вашего возраста уже начинает плакать.

[Alexander Oshis]

Таня, just in case you see this: следует верить участнику _***_
Он(а) в теме.

[ivann]

2 Alexander Oshis
пожалуйста, объясните аргументировано, что еще за "накопитель"

[Alexander Oshis]

Иван, если Вас смущает сам термин, то он еще не устоялся.
Если Вас интересует, что за ним стоит, то лично я этого не знаю. Но я вполне доверяю участнику "Звёздочки", т.к. он (1) экономист по образованию; (2) хорошо знает русский язык (3) хорошо знает английский язык.

[ivann]

2 Alexander Oshis
очень плохо, что Вы доверяете диплому ТГПИ и "корабельной тетрадке" -"кокши", тем самым, Вы вводите в заблуждение других, такого термина нигде в цивилизованном мире нет, Платон мне друг, но истина дороже

[_***_]

Alexander Oshis
Спасибо на добром слове :)
Хочу только сказать, что я не экономист, а финансист, специализирующийся в области структурированных финансов (т.е. ни разу не переводчик), и эти самые mortgage warehouse - непосредственно из области моей профессиональной деятельности.

ivann
Что такое "накопитель" (mortgage warehouse), объясняется в статье, ссылка на которую дана вверху. Если Вы чего-то не знаете, это не значит, что это не существует.

[ivann]

2 _***_
очень плохо, что Вы хвастаетесь Вашей профессиональной деятельностью, а не показываете Вашу эрудицию, тем самым, Вы вводите в заблуждение других, такого термина нигде в цивилизованном мире нет, Платон мне друг, но истина дороже, мы не доверяем диплому ТГПИ или "корабельной тетрадке" молоденькой "кокши", а только судовому журналу, пожалуйста, объясните аргументировано, что еще за "накопитель", статья и Ваш адвокат Alexander Oshis не имеют никакого отношения к истине

[Alexander Oshis]

(1) Кас. "Диплом ТГПИ"

(Про себя: Хм... Почти как "Каинова печать, а?")

Тут ведь эта... Придётся напомнить ряд банальностей...

Образование в голове гость, а ум - хозяин.
Терпение и труд все перетрут.
Хвали день к вечеру.

Мораль: образование есть стартовый импульс, и не всем, в т.ч. в силу исторических причин, посчастливилось закончить МГУ, МГИМО и пр. Но я за свою не очень долгую жизнь встречал и умных+преуспевающих выходцев из провинции, и опустившихся выпускников престижнейших вузов...

"В таком вот аксепте".

(2) Кас. "Такого термина в цивилизованном мире нигде нет".

Будет.
:о)
=========================
За сим желаю всего доброго.
Ваш АО

[ivann]

2 Alexander Oshis
у _***_ в статье речь идет о Settlement Warehouse, да и термином пользуется пока только автор статьи, но уж никак не покупатели и продавцы недвижимости,
насчет философии и ТГПИ могу дать адрес,
http://wikimapia.org/879155/ru/
А Вы, г-н Alexander Oshis, как ни садитесь,
Вы в адвокаты не годитесь

[Alexander Oshis]

Гм... Нет спору, последний аргумент очень силен... А собстсвенно из области финансов имеете что сказать? - Зрительная масса интересуется, знаете ли...

Кас. "не адвокат" - а я на общественных началах. Защищаю обиженных и даю в нос совершенно бесплатно.

Kind regards,
AO

[_***_]

А он же и есть mortgage warehouse, если в него собираются ипотечные кредиты. А если неипотечные - то тогда не mortgage :)

[ivann]

2 _***_
может быть, в пределах Садового Кольца это и так, с большой натяжкой, но уж никак не там, откуда Таня 2004 получила текст

[ivann]

2 Alexander Oshis - _***_ никто не обижал, он(она) сам(а) кого угодно может обидеть, а там, где надо защищать, так Вы, якобы, даете в нос совершенно бесплатно - это больше похоже на "дружинника"