штраф, начисляемый по дням

[wieso]

Пожалуйста, помогите перевести.
штраф, начисляемый по дням,
штраф, начисляемый однократно,
возникновение права на требование

Выражение встречается в следующем контексте:

Претензии на уплату штрафа, перечисленные в пп. 9.1.5 и 9.1.6, должны быть предъявлены не позднее, чем в течение 3 месяцев. При этом:
- по штрафам, начисленным по дням, течение этого срока начинается со дня выполнения обязательства или со дня, когда штраф достиг максимально возможного размера, если обязательство не было выполнено до этого дня;
- по штрафам, которые могут начисляться только однократно, течение этого срока начинается со дня возникновения права на их требование.

Заранее спасибо

[Galadrielle]

daily charged penalty

single charged penalty

right to claim accruer