DictionaryForumContacts

 adelaida

link 14.09.2007 10:17 
Subject: receive the full benefit of the services
Будьте добры, подскажите, как лучше перевести данную фразу: смысл понятен, а юридическим языком сказать не могу...
Контекст:

Kraft, the Eligible Recipients and Kraft Third Party Contractors may only exercise the rights granted to the supplier Owned Materials in order to (A) receive the full benefit of the services provided by the Supplier...

"получения полной выгоды от услуг - звучит коряво

Спасибо!

 Lydia

link 14.09.2007 10:31 
может использовать максимально эффективно

 adelaida

link 14.09.2007 10:32 
Спасибо!

 Galadrielle

link 14.09.2007 11:11 
или еще - в полной мере пользоваться услугами, предоставленными Поставщиком....

 adelaida

link 14.09.2007 12:09 
Спасибо еще раз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL