|
Subject: Сто тысяч долларов США ноль центов transp. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Сто тысяч долларов США ноль центов Заранее спасибо |
| 100,000.00 USD |
| one hundred thousand USD, zero cent можно перевести мне на счет:) |
|
Спасибо Самому кто-бы дал. |
| US$100,000.00 - yes, by wire transfer to my account. |
| блин, ладно, согласна кешем в коробке из-под ксерокса:) |
| Получил. |
|
Привычнее для такого звучит зарубежная фраза: one hundred thousand us dollars ONLY. Про центы у них они пишут только тогда, когда в сумме эти центы присутствуют. |
| "and zero cents" вполне себе нормальная вещь (в США). |
| You need to be logged in to post in the forum |