DictionaryForumContacts

 Екатерина11

link 13.09.2007 12:58 
Subject: offset
Помогите перевести, пожалуйста

Printed-circuit boards contain more than $3/lb in recoverable metals, but that’s offset by the disposal cost of low-value and hazardous materials.

Спасибо.

 Екатерина11

link 13.09.2007 13:14 
плиз, хелп! - со второй частью предложения

 gawker

link 13.09.2007 13:14 
компенсация, мабуть.

 gawker

link 13.09.2007 13:16 
...но это компенсация реализационных затрат малоценных и вредных материалов.

 Екатерина11

link 13.09.2007 13:19 
Спасибо, все поняла
компенсация затрат на утилизацию...

 Brains

link 13.09.2007 13:24 
А если включить и голову, то: …однако это без вычета затрат на утилизацию малоценных и вредных материалов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo