|
link 13.09.2007 6:08 |
|
Subject: make a catch Пожалуйста, помогите перевести.Make a catch Выражение встречается в следующем контексте: Jones made an amazing catch. (american football) Заранее спасибо |
|
link 13.09.2007 6:10 |
| имхо. захват (см.мультитран) |
|
link 13.09.2007 6:12 |
| произвел удивительный захват... ?? |
|
link 13.09.2007 7:28 |
|
Удивительно, как Джоунз поймал мяч, ИМХО |
| Угу. В зависимости от того, что (кого) поймал Джонс. Мяч или противника за ногу. ))) |
|
link 13.09.2007 7:47 |
| :))) расширьте контекст, в общем. Может быть "поймал мяч в изумительном прыжке"... |
|
link 13.09.2007 7:59 |
| вот вот. или повалил кого, или словил) |
| You need to be logged in to post in the forum |