so they can behave in the same way.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.so they can behave in the same way.

Выражение встречается в следующем контексте: из анкета

In case you as well have to rely on raw material shipments by your suppliers, you will ensure that they will be informed accordingly, so they can behave in the same way.
-Yes - No -Too early to decide. Reply probably by

Мой неполный перевод
В случае, если Вам придется надеяться на поставки сырья Вашими поставщиками, Вы убедитесь, что они соответственно проинформированы и _______________
□ Да □ Нет □ Еще не решил. Ответ, возможно, буден дан к………

Заранее спасибо

[Mr. Hyde]

имхо:
В случае, если Вам также придется сотрудничать с Вашими поставщиками по вопросам доставки партий сырья, Вам следует проследить за тем, чтобы им была предоставлена соответствующая информация для обеспечения единообразия в выполнении заказов на поставку.

[katrinna-m]

ну что они проинформированы одинаково (вы дали всем одинаковую информацию), и их действия будут схожими

[unibelle]

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!!

[Mousy]

Если и вы, в свою очередь, будете зависеть от поставок сырья вашими поставщиками, сообщите ли вы им об этом, чтобы они следили за (далее согласна с Mr.Hyde) обеспечением единообразия в выполнении заказов на поставки.
Это ведь - анкета, насколько я поняла.

[gillan]

имхо: чтобы они могли действовать так же (по отношению к Вам, т.е. тоже вас проинформировать)

[unibelle]

Cпасибо!