|
serg_25, недеюсь, не опоздала с комментарием: это синонимы, если у Вас тексте встречаются оба термина, пишите Br.nationals как британские подданные, а Br. subjects как подданные короны. Не могу сказать, в чем разница, но national - это международный устоявшийся термин для гражданина страны, особенно, монархической страны. Subject попадается реже. Посмотрите, может из контекста следует, что кто-то из них - гражданин не собственно GB, а гражданин одной из стран Содружества? Такое возможно, большая их часть до сих пор считает номинальной главой британского монарха... Удачи!
|