by assessment account.

[lait]

не могу понять что значит by assessment в данном контексте:

The EU interest and royalty directive came into effect on 1 January 2005 and provides that interest and royalty payments arising in one EU member state are exempt from any taxes imposed on those payments in that state, whether by deduction at source or by assessment, provided that the beneficial owner of the interest is a company in another EU member state.

Директива ЕС о процентах и роялти вступила в силу 1 января 2005г. Согласно ее положениям, роялти и проценты, начисляемые в странах ЕС, освобождаются от уплаты налогов, предусмотренных данными странами, либо в виде выплаты у источника дохода, либо ..............., при условии, что бенефициарным владельцем процентов является компания в другой стране ЕС.

спасибо!

[IS]

...выплаты процентов и роялти, имеющие место...налогов, начисляемых на такие выплаты в такой стране, как путем взимания (вычета) налога у источника дохода, так и путем налогобложения....(имеется ввиду налогообложения их получателя)

ИМХО