Manager Contracts CoE law

[tashachik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Перевожу договор. Там вводится понятие Manager Contracts CoE. Мне не очень понятны функции данного Manager, посему совсем не представляю, как это перевести. Простите за безграмотность и неосведомлённость )) Этот Manager составляет контракт или следит за его исполнением? Может, я бы и перевела его как менеджер по контрактам, но по словосочетанию получается скорее "менеджерные конракты CoE (company executive? - ещё не легче....)" ((( Уф....

Выражение встречается в следующем контексте:

"Manager Contracts CoE" means the Manager Contracts of THE COMPANY as appointed from time to time, or his duly appointed nominee

Заранее спасибо

[IS]

Единственное, что приходит в голову, что текст неродной и Manager Contracts = Contracts Manager

[tashachik]

)))
Ну да)) Это договор был написан в Африке )))
Ок. Напишу так)))

Спасибо!