пожалуйста посмотрите правильность перевода. Спасибо

[павелл]

Какая погода в Швеции сейчас? или Ты находишся не там?
What is the weather in Sweden now? Or You aren't there?

[great cat]

You aren't there, are you?

[yelena.t]

great cat, lol
если чел. не там, то какая там погода - спрашивать глупо :)

What is the weather in Sweden now? Or are you staying somewhere else?

[Юрий Гомон]

What's the weather like in Sweden now? Or are you somewhere else? [Ты - с большой буквы?]

[lovedaisy]

If you are still in Sweden, what is the weather like?

[great cat]

Лучше сделать одним предложением, имхо

[SigGolfer]

For the first sentence either "How's the weather in Sweden" Or "What's the weather like in Sweden". I would toss out "now" because it's assumed in informal speech.