DictionaryForumContacts

 Екатерина11

link 10.09.2007 15:51 
Subject: epoxy-functional chem.
Как перевести epoxy-functional в данном контексте

The active ingredient is an epoxy-functional styrene/acrylic copolymer developed by Johnson Polymer and Clariant (see Learn More box)...

Спасибо.

 varism

link 10.09.2007 16:34 
мне кажется пропущены пробелы: не epoxy-functional, а The active ingredient is an epoxy - functional...

 Екатерина11

link 10.09.2007 16:39 
в Гугле полно epoxy-functional -

epoxy-functional polyacrylate emulsion,
EPOXY-FUNCTIONAL RESINS,
Epoxy-functional hybrid copolymers

думаю, оно пишется именно так...

 Екатерина11

link 10.09.2007 18:15 
мы друг друга не поняли) забираю свои слова обратно. я почему-то подумала, что Вы предлагаете тире вместо дефиса, то есть смысл предложения меняется. сорри...

 Simplex

link 10.09.2007 18:20 
По-моему, слитно: эпоксифункциональный

 Екатерина11

link 10.09.2007 19:46 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL