DictionaryForumContacts

 Risks

link 10.09.2007 11:24 
Subject: in currency of
Помогите перевести in currency of the draft в контексте:
claims payable in Russia in currency of the draft.

Заранее спасибо.

 IS

link 10.09.2007 11:35 
требования подлежат оплате в России в валюте, указанной в проекте документа... полагаю, что такой смысл

 october

link 10.09.2007 11:43 
в валюте переводного векселя

 IS

link 10.09.2007 11:49 
Скорее всего, октябрь прав.... он ближе к истине.. разве что, можно дать обобщенный термин ..в валюте платежного документа (поручения)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL