|
Subject: Definition of Public Diplomacy Как бы вы оформили данное определение ?Traditional definitions of public diplomacy include government-sponsored cultural, educational and informational programs, citizen exchanges and broadcasts used to promote the national interest of a country through understanding, informing, and influencing foreign audiences. |
| Public Diplomacy - обзывают ее и публичной, и народной(судя по всему, соответственно циники и приверженцы). |
|
нет. само название термина Public Diplomacy - это публичная дипломатия (определение "народная" не совсем верно, поскольку народная, частная и общественная дипломатия в отличие от публичной, не подразумевает непосредственного государственного управления и представляют собой программы, осуществляемые исключительно частными лицами). однако меня сейчас интересует то, как бы вы перевели именно это определение. |
|
Приведёте примеры(хотя бы один), которые "представляют собой программы, осуществляемые исключительно частными лицами)". Без всякого вмешательства со стороны государства?Заранее TIA. Собссно перевод не представляет никакой трудности. |
| You need to be logged in to post in the forum |