DictionaryForumContacts

 dashoootka

link 10.09.2007 9:12 
Subject: "натуральная кожа"... как правильно?
Дорогие форумчане! Помогите, пожалуйста. Работаю переводчиком на обувном предприятии. Тут встал вопрос - как правильнее - genuine leather или natural leather. Мне как-то всегда казалось, что genuine, а технологи твердят, что никогда такого не видели, везде встречали natural. Книги мне вразумительного ответа не дали. Помогите, пожалуйста!

 october

link 10.09.2007 9:21 
А везде пишут genuine(для технологов ближе натуральная вроде как natural, т.е. натуральная).

 oasis

link 10.09.2007 9:34 
+1 october genuine

 D-50

link 10.09.2007 9:38 
you can call it either way :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo