|
Subject: liquidated natural gas Вот встретилось такое выражение в тексте. Это опечатка? Liquified?The Authority, in its meeting held on 30/12/2004, has made the following Decision about the retail sale tariff of liquidated natural gas... Дальше идут цифры. |
| Ириша, сто пудов... |
| Похоже,что сжиженный и есть, Ириша. Я по LNG много переводил лет 10 назад; иногда так пишут по-английски алжирцы, корейцы, турки, в Балканских странах. Но не в англоязычных странах. Пробейте по Гуглю - сами увидите. Нормально, конечно, было бы "liquefied" |
| Да, там дальше идут названия турецких фирм. Просто, хотела себя успокоить. Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |