|
Subject: RUS_ENG Договор Один пунктик:Сотрудничество между ХХХ и УУУ осуществляется на паритетной основе, исходя из приницпов равенства числа направляемых в партнерские высшие учебные заведения студентов и продолжительности их пребывания там. Просьба, собственно, такая- переведите мне причастный оборот на русский языктак чтобы можно было на английский перевести. :) |
| ... на паритетной основе. Под этим стороны подразумевают: приниципы равенства числа ... |
|
Да, а вот эти принципы равенства числа студентов... on the principle of equality of the number of students - это же Промт! :) |
| Тем легче вам! :0) |
|
link 7.09.2007 12:51 |
| А тупо - on the principles of the equal number of students ____ and the equal duration of their stay there - не проканает? |
| да, уже проканало. :( |
| You need to be logged in to post in the forum |