Ковролин и ковры

[definite]

Есть текст про ковролин, в котором, в частности, есть следующая фраза:

"...потребительское (рыночное) определение ковролина заключается в отделении его от остальных видов ковровых изделий по основному принципиальному признаку – необработанности краев; другими словами, ковролином называют рулонные ковровые покрытия".

Как можно перевести "ковролин" с учетом этого определения? Просто "carpet" явно не подходит....

[Dr. Jekyll]

1. fabric for floors: thick fabric used for covering floors
http://encarta.msn.com/dictionary_/carpeting.html

[definite]

Спасибо за идею!

[UK_retailer]

чаще всего говорят carpeting

[Elphaba]

Ковролин - carpet, wall-to-wall carpeting
ковры - throw rug, "oriental carpet"

[definite]

Тут сложность с синонимами: carpeting - это и ковролин, и ковровые изделия, и ковровые покрытия, и все это в одном тексте. Приходится выкручиваться.
Спасибо за варианты!