аккредитив

[ASorry]

Проверьте, пожалуйста:
The documentary letter of credit shall be negotiable and payable at the seller's bank and shall be transferred by buyer's benk directly to seller's bank.

Мой вариант: Документарный аккредитив должен быть переводным и оплачиваемым в банке Продавца и должен быть переведен банком Покупателя прямо в банк Продавца.

сомнения насчёт оплачиваемый в банке Продавца...

[Dr. Jekyll]

имхо:
Документарный аккредитив является переводной ценной бумагой документом, оплачиваемой в банке Продавца и переводимой банком Покупателя в банк Продавца напрямую (без посредников).