since oversprayed powder is captured and recycled within the system

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести. since oversprayed powder is captured and recycled within the system

Выражение встречается в следующем контексте: про порошковые покрытия
In contrast to liquid-applied coatings, powders don't need to be delivered in a solution, are close to hundred percent solids, use less energy during curing and since oversprayed powder is captured and recycled within the system, they also reduce waste disposal costs.

В отличие от жидких покрытий поставки порошков не производятся в растворах, они представляют собой практически 100%-ное сухое вещество и при термообработке тратится меньше энергии. ________________________ Также их применение сокращает расходы на удаление отходов.

Заранее спасибо

[koalti]

ИМХО так как излишки порошка улавливаются и перерабатываются системой

[unibelle]

СПАСИБО