пожалуйста юр тематика с анг

[мира1]

CONTRACTOR is responsible for ensuring that all personnel are properly rested in order to carry out the WORK in a safe, efficient and environmentally responsible manner.

ПОДРЯДЧИК несет ответственность за обеспечение надлежащего отдыха персонала для выполнения РАБОТ безопасно, эффективно и экологически

[Eisberg]

имхо: ... для эффективного выполнения/производства работ в соответствовании с требованиями ТБ и ООС (охраны окр. среды)

[great cat]

Eisberg +1 Good!!!