management require no or minimum re-work? account.

[gulya7]

All outstanding information (2006 audits) and Prepared by Client information provided by management require no or minimum re-work?

Особо интересует вторая часть предл.

Вариант:

Вся непредоставленная на данный момент информация (аудит за 2006 г.) и информация из Списка документов, подготавливаемых клиентом, предоставляется по требованию руководства или …………………..?

Что-то намудрили с "no or minimum re-work"?

[JessicaK]

... , предоставленная руководством, не требует переработки или требует минимальной переработки - примерно так ))

[gulya7]

JessicaK!

Спасибо!

[great cat]

имхо,
Требуется ли минимальная доработка или не требуется вообще по отношению ко всей непредоставленной на данный момент информации (аудит за 2006 г.) и информации из Списка документов, подготавливаемых клиентом, которая предоставляется руководством?
(если это действительно вопрос, если нет то JessicaK +1)

[gulya7]

great cat!

Это не вопрос. Но тем не менее спасибо за предложенный вариант!